著者：(法)鲍里斯·西吕尔尼克著 上海译文出版社 B842.6/2897/2025
本书并不声称不幸是美妙的。我们只是想知道，当考验来临时，是否只能束手，又靠什么来抗争？
为何同样遭遇挫折，有人一蹶不振，有人却能活出新生？
答案就是“心理复原”。
“心理复原力”从何而来、如何作用？作者超越苦难者身上所展现的内在特质，重新论述“创伤”对人的意义。我们可以通过“叙事智慧”重述自己的故事、创造意义，把过去的痛苦改写为“美妙的不幸”，逐渐锻炼出心理复原的能力。因为开始了叙述，所有的苦难都变得可以承受。书中将这种通过叙事转化痛苦的关键机制称为“逆喻”(oxymoron)，即通过将两个矛盾的词（如“美妙的”与“不幸”）连接在一起，来构建新的意义，从而帮助受伤者适应痛苦、重获力量。
作者深知社会环境对于创伤修复的影响，继而将关切的对象转往社会整体的心理复原。一个社会若懂得倾听受创者的心灵故事，他们修复自我的过程就会比较容易；但若社会环境限制他们的感受，则会让伤口恶化，受伤的心灵将被迫屈服于命运，终生陷溺在不幸之中。作者指出，社会文化环境通过其叙事深刻影响个体的修复过程。例如，若文化将童年受虐者预设为未来必然的施虐者，这种“自我实现的预言”可能阻碍其复原；反之，一个能倾听并升华创伤故事的社会，则能为修复提供支点。
